Objectifs généraux du cours:

-Élargir la formation professionnelle des officiers, sous-officiers et sergents du génie à:

· Exercer la fonction de moniteur ou superviseur international dans les missions de déminage humanitaire sous l'égide d'organismes internationaux;

· Conseiller le commandement ou l’échelon supérieur dans la prise de décision sur les questions relatives au déminage humanitaire;

· Fournir un appui technique, selon le cas, aux divers organes des Nations Unies, aux divers organes de l'Organisation des États américains, aux institutions du gouvernement du pays hôte et aux organisations non- gouvernementales (ONG) qui opèrent dans le domaine des opérations de maintien de la paix (OMP) et du déminage humanitaire.

Mettre en évidence les attributs suivants du domaine affectif: l’adaptabilité, la responsabilité, la minutie, la coopération et l’équilibre émotionnel.

Durée du cours:

Le cours dure 5 semaines avec une charge de travail totale de 153 heures d'enseignement, soit 2 semaines d'apprentissage à distance et 3 semaines d'enseignement en classe

Le Cours de préparation pour les missions de paix (EPMP, l'acronyme en portugais) c'est un cours que vise à former des militaires désignés comme observateur militaire, officier d'état-major et policier des Nations Unies.

Le cours est composé par des militaires qui viennent de partout dans le Brésil, inclus des policiers, des sapeurs-pompiers et des militaires étrangers.

Les activités sont ménées en langue anglaise et sont éxecutées en trois phases:
- 1ère Phase (enseignement à distance/pris en charge par le Centre Interarmées d'opérations de paix du Brésil, CCOPAB l'acronyme en portugais): 20 heures - 2 semaines

- 2ème Phase (enseignement en face à face/pris en charge par le Centre d'études de personnel et forteresse Duque de Caxias, CEP/FDC, l'acronyme en portugais.) 160 heures - 4 semaines

- 3ème Phase (enseignement en face à face/pris en charge par le CCOPAB): 208 heures - 4 semaines
Montant total: 388 heures - 10 semaines

OBJECTIFS GÉNÉRAUX DU STAGE:

a. 1ère Phase

Capaciter professionellement les élèves à:

- Analiser l'estructure des Nations Unies (ONU) en missions de paix.

b. 2ème phase:

Capaciter professionellement les élèves à:

- démontrer des compétences linguistiques, dans la langue anglaise, qui permet d'éxecuter des tâches d'observateur militaire et d'officier d'état-major en missions de paix.

- travailler dans un contexte multiculturel, par l'amélioration de la langue française.

c. 3ème phase:

Capaciter professionellement:

- les militaires de l'armée de Terre brésilienne, des Forces armées brésiliennes et des Forces armées étrangères en qualité d'officier d'état-major ou comme Observateur Militaire dans les missions de paix, dans un environnement multiculturel, selon la désignation de chaque Force armée ou Force auxiliaire.

- Les policiers et les sapeurs-pompiers à agir en tant que policiers des nations unies en missions de paix, dans un milieu multiculturel.

- Mettre en évidence les aspects suivants du domaine affectif:la confiance en soi, l'impartialité, la discrétion, la tolérance, la cohérence et la communication.

Traduction: CPT Flávio Henrique

O Estágio de Preparação de Civis para Atuação em Ambientes Instáveis (EPCAAI) tem como objetivo a capacitação de civis que poderão atuar em ambientes de risco, proporcionando conhecimentos básicos de segurança e proteção, que poderão contribuir para a sua integridade física e mental nestes contextos.

Duração: O Estágio possui a duração total de uma semana, sendo realizado inteiramente na modalidade presencial nas instalações do CCOPAB e Organizações Militares que apoiam as atividades práticas do Estágio, sendo ministradas instruções relacionadas à comunicação e negociação, primeiros socorros, combate a incêndio, análise e mitigação de riscos, procedimentos em campos minados e áreas suspeitas, Defesa Química, Biológica, Radiológica e Nuclear (DQBRN), dentre outras.

Matrícula: O Estágio de Preparação de Civis para Atuação em Ambientes Instáveis possui como limite máximo de matrícula 40 (quarenta) alunos por edição, podendo ser matriculados civis brasileiros, servidores públicos federais, estaduais e municipais, integrantes de organizações não governamentais (ONG) e do meio acadêmico, bem como civis de nações amigas, com possibilidade de desdobramento em ambientes instáveis, particularmente em missões de paz sob a égide de organismos internacionais.

Seleção: O Estágio integra as atividades de Instrução Militar sob responsabilidade do Comando de Operações Terrestres (COTER), na modalidade de estágio setorial, funcionando sob a responsabilidade do CCOPAB, no qual assessora o COTER na seleção dos profissionais. O CCOPAB se reserva o direito de priorizar a seleção de profissionais cujo perfil se encaixe no público-alvo do estágio:

I. Servidores públicos federais, estaduais e municipais que trabalham trabalharão em ambientes instáveis (principalmente profissionais de Direito - juízes, promotores, agentes penitenciários, etc. e/ou profissionais que trabalhem com cooperação técnica prestada);

II. Organizações da sociedade civil que trabalham em ambientes instáveis (ONGs, pesquisa de campo, etc.); e

III. Parcerias institucionais.

Idioma: Português

Periodicidade: 01 (uma) edição por ano.

Criação/Funcionamento: Portaria nº 169-COTER, de 04 de outubro de 2019.

OBJECTIFS GÉNÉRAUX DU STAGE

Capaciter professionellement les élèves à:

a.Réaliser des couvertures médiatiques en zones de conflit, en mettant l'accent sur les procédures de sécurité personnelle et le rapport entre les forces armées et d'autres organisations agissant sur le terrain, en leur permettant de:

b. Diffuser, dans le millieu national et international, le travail des Forces armées brésilienes en opérations de paix sous les auspices de l'ONU.

c. Mettre en évidence les aspects suivants du domaine affectif: la prudence, la confiance en soi même, la cohérence, la coopération, la meticulosité et la responsabilité.

L'on vise à la préparation de professionnels des médias pour l'exercice de ses fonctions dans des ambiances hostiles.

Traduction: CPT Flávio Henrique