VILA MILITAR, RJ – El segundo Curso de Preparación para Misiones de Paz (EPMP, sigla en portugués), en el año 2014, fue concluido en la mañana del viernes pasado, el día 17 de octubre, con la participación de 33 militares.
El día 9 de octubre, el Centro Conjunto para Operaciones de Paz de Brasil (CCOPAB) recibió la visita del Jefe del Estado Mayor del Ejército (EME), General de Ejército Adhemar da Costa Machado Filho, acompañado del Comandante de la 1ra. División de Ejército, General de División Luiz Eduardo Ramos Baptista Pereira y del 7mo. Subjefe del EME, General de División Walmir Almada Schneider Filho.
El 3 de octubre de 2014, el CCOPAB realizó una ceremonia militar a fin de celebrar la concesión de insignias a causa de veinte años de servicio de dos Oficiales Superiores; el compromiso al rango de teniente segundo de tres militares ascendidos; y las despedidas de militares de la Organización Militar (OM, sigla en portugués), que irán a conformar al 21º Contingente Brasileño (BRABAT y BRAENGCOY), Contingente UNIFIL y Observadores Militares.
En fase de preparación para el inicio del Ejercicio Avanzado de Operaciones de Paz del 21º Contingente del Batallón Brasileño de Fuerza de Paz (BRABAT-21), un grupo de 11 militares del Centro Conjunto para Operaciones de Paz de Brasil (CCOPAB), realizan en esta semana del 29 de septiembre al 3 de octubre el 2do. reconocimiento en la Ciudad de Santa María, en el Estado de Río Grande del Sur.
La semana del 22 al 26 de septiembre del corriente año, los capitanes Christiane Lima, Ana Cardoso e Israel, instructores, traductores e intérpretes, de la División de Traductores e Intérpretes (DTI) del Centro Conjunto para Operaciones de Paz de Brasil (CCOPAB), participaron del I Simposio Internacional de Traducción - SIT y XXXIV Semana del Traductor de la Universidad Estadual Paulista - UNESP, en el campus de São José do Rio Preto, São Paulo.
El sábado, el día 20 de septiembre de 2014, el Capitán ISRAEL, traductor, intérprete e instructor del Centro Conjunto para Operaciones de Paz de Brasil (CCOPAB), realizó la ponencia de apertura del V Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de la Asociación Brasileña de Traductores e Intérpretes (ABRATES), en el Colegio Brasileño de Cirujanos, Botafogo, Río de Janeiro.
