Le CCOPAB a fini le Stage des Traducteurs et Interprètes Militaires
Rio de Janeiro (RJ) - La Cérémonie de remise des certificats a eu lieu le jeudi 24 Mars, elle a representé la fermeture du premier Stage des Traducteurs et Interprètes Militaires (ETIMIL) de l'année 2016.
Pendant la semaine, les Officiers et les Sous-Officiers de l'Armée de Terre Brésilienne et une Officier de la Marine du Brésil ont reçu plusieurs instructions et formations. D'entre eux, la gestion du stress, traduction technique, interprétation simultanée et intépretation consécutive.
Le Centre Interarmées d'Opérations de Paix du Brésil (CCOPAB) a fait de 13 à 18 Mars à Cristalina - Goiás l'exploitation de la ville, en visant la préparation du prochain Contingent Brésilien qui va travailler en Haiti. Le travail a consisté sur la collecte de données et de l'appui logistique pour le planning et execution de l'Exercice Avancé de Préparation de Contingents, qui arrivera dans cette ville dans le mois d'Avril.
Le 18 Mars, Le CCOPAB a reçu le certificat du Département d'Opérations de Paix des Nations Unies, concernat à la préparation de la Policie des Nations Unies, insérée dans le Stage de Préparation pour les Missions de Paix. Le certificat, le quatrième reçu par le CCOPAB, a été livré dans le Ministère de la Défense, par le Chef de l'État-Major des Forces Armées Almiral d'Escadre Ademir Sobrinho au Commandant du CCOPAB, Colonel Carlos Augusto Ramires Teixeira.
La révision s'est passé en Alemagne, dans la ville de Bruehl, de 14 à 19 Mars, le cours pilote de révision du United Nations Core Pre-Deployment Training Materials (CPTM – abréviation en Anglais). L'objectif de ce cours a été de familiariser les instructeurs de l'Opération de Paix des États Membres avec le matériel révisé, tester et valider le contenu. On a participé de ce cours le Chef de Division de l'Éducation et Formation du CCOPAB, Major de Cavalerie Danilo Villela Derré Torres.
Rio de Janeiro (RJ) - La Cérimonie de remise des certificats a été réalisée le vendredi 18 Mars, elle a representé la fermeture du premier Stage de Coordenation Civil-Militaire (CIMIC – abréviation en Portugais) de 2016, avec l'objectif de préparer pour le vingt-quatrième Contingent Brésilien de la Mission des Nations Unies pour le Stabilisation du Haiti.
Le 09 Mars, on a réalisé la Première Réunion de Coordenation avec les Instituitions Partenaires du CCOPAB. L'objectif principal a été de rétablir un Plan de Travail Anuel dirigé aux activités communs et associées aux Opérations de Paix. Comme conclusion principal a surgi l'idée de créer un groupe de rechercheurs composé par les membres des Instituitions suivantes: CCOPAB, USP, Institut Igarapé, UFF, PUC, UFRJ et Université Estácio de Sá.