La DTI participa del I Simposio Internacional de Traducción de la UNESP
La semana del 22 al 26 de septiembre del corriente año, los capitanes Christiane Lima, Ana Cardoso e Israel, instructores, traductores e intérpretes, de la División de Traductores e Intérpretes (DTI) del Centro Conjunto para Operaciones de Paz de Brasil (CCOPAB), participaron del I Simposio Internacional de Traducción - SIT y XXXIV Semana del Traductor de la Universidad Estadual Paulista - UNESP, en el campus de São José do Rio Preto, São Paulo.
El sábado, el día 20 de septiembre de 2014, el Capitán ISRAEL, traductor, intérprete e instructor del Centro Conjunto para Operaciones de Paz de Brasil (CCOPAB), realizó la ponencia de apertura del V Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de la Asociación Brasileña de Traductores e Intérpretes (ABRATES), en el Colegio Brasileño de Cirujanos, Botafogo, Río de Janeiro.
En el período del 15 al 19 de septiembre, el Centro Conjunto para Operaciones de Paz de Brasil (CCOPAB), realizó el segundo Curso de Coordinación Civil-Militar (CIMIC) de 2014.
Los militares del Centro Conjunto para Operaciones de Paz de Brasil (CCOPAB), ubicado en Río de Janeiro, se reunieron el jueves (el 11 Sep.), en el Auditorio Alfa de la 6ta. Brigada de Infantería Blindada, con varios órganos municipales, estaduales y la seguridad pública de Santa María - RS. El objetivo de la reunión fue invitarlos a participar activamente de la fase de preparación de la tropa del 21º Contingente Brasileño a enviarse a la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (MINUSTAH).
El CCOPAB recibió, el día 8 de septiembre, la visita de 73 alumnos del Curso de Altos Estudios Políticos y Estratégicos (CAEPE), de la Escuela Superior de Guerra con el objeto de conocer la preparación de contingentes y misiones individuales a misión de paz de la ONU.
VILA MILITAR, RJ – Con duración de dos semanas – del 25 de agosto al 5 de septiembre – y con la participación de 11 militares de la Armada, 29 del Ejército y 2 de la Fuerza Aérea, en su totalidad, 42 alumnos, el Centro Conjunto para Operaciones de Paz de Brasil (CCOPAB) realizó el segundo Curso de Logística y Reembolso para Operaciones de Paz en 2014.