Le CCOPAB organise le Cours de Formation pour Traducteurs et Interprètes Militaires
Brasília (DF) - Du 27 juin au 1er juillet 2022, une Équipe Mobile de Formation du Centre Interarmées des Opérations de Paix du Brésil (CCOPAB) s'est rendue dans la ville de Brasília-DF, afin de réaliser le cours de formation de traducteurs et d'interprètes militaires au siège de l'armée, dans le but de former des militaires à la fonction d'interprète et de traducteur dans le cadre d'activités internationales.
Le stage s'est déroulé sur une période de cinq semaines, dont les quatre premières étaient à distance et seulement la dernière en présentielle, au cours desquelles ont été réalisées des activités théoriques et pratiques d'interprétation simultanée, intermittente et consécutive, ainsi que des notions d'interprétation en cabine de traduction.
Lors de cette édition, 13 militaires ont participé, dont deux membres du Secrétariat Exécutif Permanent de la Conférence des Armées Américaines (SEPCEA, acronyme en protugais), sept de l'État-major de l'Armée de Terre (EME, acronyme en portugais) et quatre des organes de direction sectoriels de l'Armée de Terre.
Le Général de Division Paulo Roberto Rodrigues Pimentel, 5e chef d'État-major Adjoint de l'Armée de Terre et Secrétaire Général de la Conférence des Armées Américaines, a participé à l'ouverture de la phase sur site, ainsi qu'à la cérémonie de clôture et au brevetage des stagiaires.
Traduction: lieutenant Milena Santos.
