CCOPAB réalise le cours de coordination civilo-militaire (CIMIC) pour les cadets de l'AMAN, les policiers et les étudiants universitaires
Rio de Janeiro (RJ) – Du 5 au 9 août, le Centre Interarmées d’Opérations de Paix du Brésil - Centre Sergio Vieira de Mello a organisé le cours de coordination civil-militaire (CIMIC). Cette activité s'adressait aux cadets de la 4e année de l'Académie militaire des aiguilles noires (AMAN), aux cadets de la Police militaire et aux étudiants des institutions universitaires membres du Réseau brésilien de recherche sur les opérations de paix (REBRAPAZ).
L'objectif du stage était de préparer les militaires, les policiers et les civils à exercer des fonctions liées au système des affaires civiles des Nations Unies (ONU), en mettant l'accent sur la coordination civil-militaire (CIMIC, acronyme en portugais).
Le stage a permis l'intégration et l'échange d'expériences entre les 38 (trente-huit) participants, répartis comme suit : 19 (dix-neuf) cadets de l'armée de terre brésilienne, 2 (deux) cadets namibiens, 1 (un) cadet paraguayen, 1 (un) cadet guyanais, 3 (trois) cadets de la police militaire du Maranhão, 1 (un) cadet de la police militaire Paraíba, 3 (trois) cadets de la police militaire São Paulo, 8 (huit) civils des institutions suivantes:
2 (deux) de l'Institut Brésilien de Médecine et de Réadaptation (IBMR)
2 (deux) de l'Université Pontificale Catholique (PUC-Rio)
2 (deux) de l'Université d'État de São Paulo (UNESP) Campos Marília
2 (deux) du Centre Universitaire de Curitiba (UNICURITIBA)
Parmi les instructeurs, les invités civils et militaires suivants ont participé : Le colonel de la Police Militaire RR HÉLIO TENÓRIO DOS SANTOS et la commandante de la Police Militaire FERNANDA SANTOS PEREIRA DA SILVA, tous les deux de la Police Militaire de l'Etat de São Paulo; le lieutenant THIAGO DE LIMA LOBATO, du 5ème Bataillon d'Infanterie Légère; le sergent GEISON COSTA DOS SANTOS, du 30e Bataillon d'Infanterie Mécanisée; et le monsieur JOSUÉ CARLOS SOUZA DOS SANTOS, assistant de terrain du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) à l’Opération Acolhida.
Grâce à des discussions de groupe et à des exercices pratiques en anglais, les stagiaires ont eu l'occasion d'intéragir dans un environnement très diversifié, très semblable à la multidimensionnalité caractéristique des opérations de paix. À la fin du cours, les étudiants ont reçu le diplôme de fin d'études obtenu par ceux qui ont réussi les activités proposées.
Traduction: lieutenant Milena Santos.
