Cérémonie de la "Journée Internationale des Casques bleus" au CCOPAB
Rio de Janeiro (RJ) – Le 29 mai, le Centre Interarmées d’Opérations de Paix du Brésil – le Centre Sérgio Vieira de Mello a accueilli la cérémonie de la "Journée Internationale des Casques bleus". En ce jour important, les militaires, les policiers et les civils qui, sous le drapeau des Nations Unies, ont accompli la noble tâche de maintenir la paix dans le monde entier sont honorés.
Les personnalités suivantes étaient présentes à la cérémonie:
Le Général de l’Armée de Terre Júlio César de Arruda, le Commandant Militaire du l’Est;
Le Général de Division William Georges Felippe Abrahão, le Commandant de la 1ère Division de l’Armée de Terre;
Le Général de Brigade Vinicius Ferreira Martinelli, le Directeur de l’École Technique Militaire;
Le Général de Brigade Marcos de Sá Affonso da Costa, le Commandant de l’École de Perfectionnement des Officiers;
Le Général de Brigade Pedro Celso Coelho Montenegro, le Commandant de la Brigade d’Infanterie Parachutiste;
Le Général de Brigade Antônio Ribeiro da Rocha Neto, le Commandant de l'Artillerie Divisionnaire de la 1ère Division de l'Armée de Terre;
Le Général de Brigade Otávio Rodrigues de Miranda Filho, le Commandant de le 9ème Brigade d’Infanterie Motorisée;
Le Général de Brigade Aérienne Fernando Cézar da Costa e Silva Braga, le Comandant da ALA 11 (Base de l’Armée de l’Air Brésilienne);
Le Général de Brigade Moacir Rangel Junior, le Commandant de la Base de Soutien Logistique de l'Armée de Terre;
Le capitaine de Vaisseau Luiggi Campani de Oliveira, le Commandant de la Base de Fusiliers Marins à Ilha do Governador;
Le colonel PMERJ André Silva de Mendonça, le Coordinateur du Programme d'État pour l'Intégration dans la Sécurité;
Monsieur Yoshitaka Hoshino, le Consul Général du Japon;
Monsieur Simon Wood, le Consul Général de Grande-Bretagne à Rio de Janeiro;
Monsieur Jonathan Mermis-Cava, Représentant du Consulat Américain;
Monsieur Maurizio Giuliano, Directeur du Centre d'Information des Nations Unies pour le Brésil, UNIC-Rio;
Monsieur Wanderlei Braga, Président de l'Association du Bataillon de Suez;
Monsieur Jorge Rangel, Président de FAIBRAS;
Monsieur Lanier Guedes de Morais, Représentant de l’Itamaraty;
Monsieur André Simões de Oliveira, neveu et filleul de Sergio Vieira de Mello, patron du CCOPAB et des commandants des différents OM (organisation militaire) de la ville de Rio de Janeiro.
Les activités ont commencé par la réception du Général Arruda, le Commandant Militaire de l'Est. La cérémonie militaire s’est poursuivie et les anciens membres du Bataillon de Suez, les anciens membres de la FAIBRAS (Force Armée Interaméricaine du Brésil) y ont participé, ainsi que les anciens membres des missions de paix auxquelles le Brésil a participé à l'étranger. Le colonel Machado, le commandant du CCOPAB, a lu l'ordre du jour faisant allusion à cette date et le général Arruda s'est adressé à la troupe pour louer le travail accompli par les casques bleus brésiliens.
Lors de la cérémonie militaire, un hommage a été rendu aux casques bleus qui sont morts au service de l'Organisation des Nations Unies. Des corbeilles de fleurs ont été déposées au Mémorial d'Haïti, érigé à la mémoire de ceux qui ont perdu la vie lors du tremblement de terre de 2010 dans ce pays, par le Général de l’Armée de Terre Julio Cesar de Arruda, le Commandant militaire de l'Est, accompagné du Général de Brigade Aérienne Fernando Cézar da Costa e Silva Braga, le commandant du ALA 11 ; le Capitaine de vaisseau Luiggi Campani de Oliveira, le Commandant de la Base de Fusiliers Marins à Ilha do Governador, le colonel PMERJ André Silva de Mendonça, le Coordinateur du Programme d’État pour l'intégration dans la sécurité; M. Wanderley Braga, le Président de l'Association des membres du Bataillon de Suez et M. André Simões de Oliveira, neveu et filleul du patron du CCOPAB.
À la suite de la cérémonie, le Général Arruda a invité tous les Casques Bleus présents pour un enregistrement photographique, matérialisant la célébration de la "Journée Internationale des Casques bleus" au CCOPAB.
Traduction: lieutenant Milena Santos.
