Terceiro dia do ETIMil
No dia 7 de agosto, alunos do Estágio para Tradutores e Intérpretes Militares (ETIMil) do 19º Batalhão de Infantaria de Força de Paz (BRABAT) e do Contingente da Companhia de Engenharia de Força de Paz (BRAENCOY), participaram de diversas Oficinas durante a jornada.
Os estagiários da língua francesa participaram das seguintes atividades pela manhã: Tradução Técnica e Palestra sobre "Especificidades do idioma local na missão (Crèole)", com o Capitão Vilas Boas; e Oficina de Técnicas de Anotação, com o Capitão Israel. Pela tarde, as Oficinas foram de "Interpretação Consecutiva" e "Interpretação Simultânea", com o Capitão Béraud.
Os estagiários da língua inglesa participaram das seguintes atividades: "Oficinas de Versão" com a Major Ivana Mara e a Capitão Ana Cardoso; "Oficina de Técnicas de Anotação", com o Capitão Israel; "Oficina de Interpretação Consecutiva", com a Capitão Ana Cardoso; e "Oficina de Interpretação Simultânea", com a Tenente-Coronel Carla Beatriz.
Fotos:Sgt Flavia Lira
