CCOPAB effectue le Cours sur la Protection des Civils
Rio de Janeiro (RJ) - Du 16 au 20 novembre, le Centre Interarmées des Opérations de Paix du Brésil - Centre Sergio Vieira de Mello - a mené le Cours sur la Protection des Civils (Comprehensive Protection of Civilians), d'une manière sans précédent et expérimentale, dans le but de préparer les militaires et les policiers militaires à exercer des fonctions liées à la protection systématique des civils dans le cadre des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (ONU).
L'activité, entièrement réalisée en anglais, a été développée en deux phases: la première, dans le cadre de la modalité d'apprentissage à distance (durée d'une semaine), au cours de laquelle des sujets du Core Pre-Deployement Training Material ont été abordés. La seconde, en présentiel (une semaine), au cours de laquelle des sujets relatifs du Specialised Training Material ont été également abordés.
Cette première édition comprenait 31 (trente et un) stagiaires, répartis comme suit : 16 (seize) militaires de l'armée de Terre brésilienne, 04 (quatre) de la Marine brésilienne et 11 (onze) policiers militaires.
En plus des instructeurs du CCOPAB, les instructeurs invités suivants étaient également présents : Le Général de Division (Res) Elias Rodrigues Martins Filho, ancien "Force Commander" de la Mission des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUSCO) ; le Général de Brigade Jose Ricardo Vendramin Nunes, du COTER et ancien Cmt CCOPAB ; le Cel PMERJ (Res) André Silva de Mendonça ; le Cel PMESP (Rés) Maurício de Araújo ; le commandant d’ Artillerie Gedeel Machado, de l'EsAO ; le commandant de Cavalerie José Renato Serrano, du bureau du Cmt Ex ; et le Prof. Gustavo Macedo, de l'USP.
Traduction: Lieutenant Milena Santos.
