Estágio de Cooperação Civil-Militar (CIMIC)

Encerramento Cimic 01Foi realizado, no período de 10 a 14 de março, o estágio de Cooperação Civil-Militar (CIMIC), tendo sido realizado no auditório do Espaço Cultural Celso Vieira de Mello. O estágio teve como finalidade preparar militares do 20º Contingente Brasileiro no Haiti, a serem empregados em maio do corrente ano, para exercerem atividades direta ou indiretamente ligadas à coordenação entre as atividades dos componentes civil e militar da Missão das Nações Unidas para a Estabilização do Haiti (MINUSTAH).

Le CCOPAB appui le CAADEx avec l'interprétation simultanée en cabine

interpretacao simultanea 01Les 10 et 11 mars, la division de traducteurs et interprètes, par l'intérmediaire des capitaines Flávio Henrique, Ana Cardoso et Israel, a réalisé le service d'interprétation simultanée en cabine, dans la paire de langues anglais <> portugais, pendant l'entraînement réalisé par les messieurs Sven et Peter, des réprésentants du groupe suédois SAAB, pour les militaires du Centre d'évaluation de l'entraînement de l'Armée de Terre brésilienne (CAADEx, l'acronyme en portugais).

La cérémonie d'incorporation des appélés de la classe de 2014

Incorporacao sd 2014 06Le 7 mars 2014 ily a eu lieu la cérémonie d'incorporation des appélés de la classe de 2014. Les 40 appélés, habitants de Rio et son banlieu, vont faire leur service militaire. Le Commandant de la 1ère Division de l'Armée de Terre a prononcé une allocution addréssée aux appélés et leurs familiers, en présence du commandant du Centre Interarmées d'opérations de paix du Brésil.

Fim do Estágio de Logística e Reembolso de Operações de Paz

Encerramento Estagio Log 03Durante o período, de 17 a 27 de fevereiro, os alunos do Estágio de Logística e Reembolso de Operações de Paz, militares da Marinha do Brasil, do Exército Brasileiro e da Força Aérea Brasileira, receberam conhecimentos sobre a logística do Ministério da Defesa do Brasil para Operações de Paz, o sistema de logística da Organização das Nações Unidas (ONU) para Operações de Paz e o sistema de reembolso da ONU.

Equipe do CCOPAB realiza reconhecimento em Marabá/PA

1 Rec Maraba 06O Centro Conjunto de Operações de Paz do Brasil (CCOPAB) enviou, no dia 24 de fevereiro, um grupo de 13 militares para realizar o primeiro reconhecimento da região de Marabá, no Estado do Pará, onde está sediado o 20º Contingente do Batalhão Brasileiro de Força de Paz (BRABAT-20) e onde, no período de 28 de abril a 2 de maio, ocorrerá o Exercício Avançado de Operações de Paz (EAOP) do referido Contingente.

FaLang translation system by Faboba