CCOPAB realiza el curso de Coordinación Civil Militar

Río de Janeiro (RJ) – El período del 10 al 14 de junio, el Centro Conjunto para Operaciones de Paz de Brasil – Centro Sergio Vieira de Mello realizó el Curso de Coordinación Civil Militar (CIMIC, sigla en inglés). El objetivo de esta actividad fue la difusión de conocimientos necesarios para el desempeño laboral relacionado con Asuntos Civiles, en el contexto de una Operación de paz de la ONU.

El Curso posibilitó añadir experiencias teóricas y prácticas entre los 47 participantes, distribuidos entre 3 (tres) integrantes de la Marina de Brasil, 16 (dieciséis) del Ejército Brasileño, 2 (dos) de la Fuerza Aérea Brasileña, 2 (dos) bomberos Militares del Estado de Minas Gerais, uno (1) de la Policía Militar del Estado de Goiás, una (1) de la Policía Militar del Estado de Río de Janeiro, un (1) universitario de País Amigo y 21 (veintiún) civiles, de las siguientes instituciones:

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR);
Embajada del Reino Unido;
Fundación Getúlio Vargas (FGV);
Instituto Brasileño de Mercado de Capitales (IBMEC);
Instituto Brasileño de Medicina y Rehabilitación (IBMR);
Instituto Igarapé;
Pontifícia Universidad Católica (PUC-Rio);
Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ);
Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC);
Universidad Federal de Uberlândia (UFU);
Universidad del Estado de São Paulo (UNESP);
Centro de Información de las Naciones Unidas para Brasil (UNIC-Rio);
Centro Universitario Curitiba (UNICURITIBA);
Universidad de Innsbruck;
Universidad de São Paulo (USP).

Además del personal del CCOPAB, han participado como instructores invitados los siguientes militares y civiles: Coronel José Augusto Bognoni Lós Reis, de la 11ª Brigada de Infantería Ligera; Coronel Roberto Gil Vargas, del Sistema Nacional de Apoyo a las Operaciones de Paz del Uruguay; Teniente Coronel Anderson Passos de Souza, Bombero Militar del Estado de Minas Gerais; Teniente Coronel Denise Dantas de Aquino, de la Policía Militar del Distrito Federal; Mayor Fernanda Santos Pereira da Silva, de la Policía Militar del Estado de São Paulo; Señor John Kargotich, de la Oficina de Coordinación de Asistencia Humanitaria en Jordania; Señora Larissa Pereira de Almeida, de la Misión de las Naciones Unidas de Verificación en Colombia; el señor Maurizio Giuliano, jefe del Centro de Informaciones de la ONU. Con objetivo de traer realismo al curso, el Teniente Coronel Passos, bombero del Estado de Minas Gerais, compartió con los alumnos las lecciones aprendidas en la gestión de crisis después de la ruptura de la presa de residuos en Brumadinho.

En clases teóricas y discusiones en grupo realizadas en inglés, los alumnos tuvieron la oportunidad de interactuar en un ambiente diversificado, fiel a la multidimensionalidad en las operaciones de paz. De esta manera, posibilitó el intercambio de opiniones y esfuerzo conjunto para el planeamiento y conducción de las actividades, teniendo como objetivo común el auxilio a las populaciones afectadas por los conflictos.


Traducción: Teniente Segundo Rosângela

IMG 7420IMG 7429IMG 7437IMG 7442IMG 7462IMG 7491IMG 7501IMG 7595IMG 7451IMG 7422

FaLang translation system by Faboba