Terceiro dia do EPCOEM – GptOpFuzNav

gptopf1No dia 7 de agosto, alunos do Estágio de Preparação para Comandantes e Oficiais de Estado-Maior de Organização Militar da Força de Paz (EPCOEM) do Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais (GptOpFuzNav) do 19º Contingente Brasileiro (CONTBRAS), conheceram sobre as possibilidades e limitações do Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais, do Batalhão de Infantaria de Força de Paz (BRABAT) e da Polícia das Nações Unidas (UNPOL). Palestraram sobre esses temas respectivamente o Capitão-de-Mar-e-Guerra (FN) Lino, o Coronel Rogério Rozas e o Major Robson (Polícia Militar do Estado de Pernambuco).

Terceiro dia do EPCOEM – BRABAT

epcoem1No dia 7 de agosto, alunos do Estágio de Preparação para Comandantes e Oficiais de Estado-Maior de Organização Militar da Força de Paz (EPCOEM) do 19º Batalhão de Infantaria de Força de Paz (BRABAT), conheceram sobre as possibilidades e limitações do Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais, do Batalhão de infantaria de Força de Paz (BRABAT) e da Polícia das Nações Unidas (UNPOL). Palestraram sobre esses temas, respectivamente, o Capitão-de-Mar-e-Guerra (FN) Lino, o Coronel Rogério Rozas e o Major Robson (Polícia Militar do Estado de Pernambuco). Ainda pela manhã, ex-integrantes do BRABAT 1-17 apresentaram as melhores práticas obtidas na missão no Haiti.

Terceiro dia do ETIMil

ETIMIL 3Ok 660x440No dia 7 de agosto, alunos do Estágio para Tradutores e Intérpretes Militares (ETIMil) do 19º Batalhão de Infantaria de Força de Paz (BRABAT) e do Contingente da Companhia de Engenharia de Força de Paz (BRAENCOY), participaram de diversas Oficinas durante a jornada.
Os estagiários da língua francesa participaram das seguintes atividades pela manhã: Tradução Técnica e Palestra sobre "Especificidades do idioma local na missão (Crèole)", com o Capitão Vilas Boas; e Oficina de Técnicas de Anotação, com o Capitão Israel. Pela tarde, as Oficinas foram de "Interpretação Consecutiva" e "Interpretação Simultânea", com o Capitão Béraud.

Terceiro dia do EPCOEM – BRAENGCOY

3dia1No dia 7 de agosto, alunos do Estágio de Preparação para Comandantes e Oficiais de Estado-Maior de Organização Militar da Força de Paz (EPCOEM) do 19º Contingente da Companhia de Engenharia de Força de Paz (BRAENCOY), conheceram sobre as possibilidades e limitações do Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais, do Batalhão de Infantaria de Força de Paz (BRABAT) e da Polícia das Nações Unidas (UNPOL). Palestraram sobre esses temas respectivamente o Capitão-de-Mar-e-Guerra (FN) Lino, o Coronel Rogério Rozas e o Major Robson (Polícia Militar do Estado de Pernambuco). Ainda pela manhã, deu-se início aos estudos dirigidos conduzidos pelo Capitão Crispim.

Segundo dia do EPCOEM

IMG 8149okNo segundo dia do Estágio de Preparação para Comandantes e Oficiais de Estado-Maior de Organização Militar da Força de Paz (EPCOEM) do 19º Contingente Brasileiro (19º CONTBRAS) na Missão das Nações Unidas para a Estabilização no Haiti (MINUSTAH, sigla em francês), 6 de agosto, os alunos iniciaram as atividades da manhã acompanhando a instrução do Tenente Coronel Negreiros sobre "Organização e Procedimentos Básicos de Estado-Maior em um Quartel General das Nações Unidas".

Segundo dia do ETIMil

IMG 3807okNo segundo dia do Estágio para Tradutores e Intérpretes Militares (ETIMil), 6 de agosto, os alunos habilitados em inglês e francês foram divididos em dois grupos distintos.
O grupo de militares habilitados em inglês tiveram a primeira instrução do dia ministrada pela Tenente Coronel Carla Beatriz que realizou a "Oficina de Tradução Técnica".

FaLang translation system by Faboba