El Traductor e intérprete del CCOPAB realizó ponencia para profesionales de la traducción en São Paulo
En los días 12 y 13 de diciembre, el CPT QCO ISRAEL, traductor/intérprete e instructor del CCOPAB, participó como conferencista invitado del IV Simposio Profesional de la Traducción (PROFT), en la Universidad Anhanguera, ciudad de São Paulo-SP. Con la ponencia con el título "Traducción e Interpretación en Misiones de Paz", el CPT Israel llevó a la audiencia, con aproximadamente 250 personas, a reflejar sobre los retos encontrados durante la realización de los servicios de traducción e interpretación a través de condiciones extremas.
Luanda (ANGOLA). El día 12 de diciembre, el Equipo Móvil de Entrenamiento (EMT), desplegada en la ciudad de Luanda, en Angola, concluyó con éxito el Curso de Introducción de Acción contra Minas en Operaciones de Paz de las Naciones Unidas impartido a 22 alumnos angolanos (militares, policías y civiles), en el período del 8 al 12 de diciembre.
El Teniente Coronel (Retirado) Carlos Alberto de Moraes Cavalcanti, Asesor de la División de Doctrina del CCOPAB, presentó, delante de un Tribunal de Defensa de Tesis de Doctorado en Ciencias Políticas, el 16 de diciembre de 2014, su tesis con el título: "El Ministerio de Defensa y el Ejército Brasileño: la construcción de un relacionamiento", en el Instituto de Estudios Estratégicos de la Universidad Federal Fluminense.
Luanda, (ANGOLA). En la mañana del día 09 de diciembre, el Equipo Móvil de Entrenamiento (EMT) del CCOPAB dio proseguimiento a las instrucciones del Curso de Introducción a la Acción contra Minas en Operaciones de Paz de las Naciones Unidas realizado en el Instituto Nacional de Desminado (INAD), en las cercanías de la ciudad de Luanda, Angola.
Luanda, (ANGOLA). En la mañana del día 08 de diciembre, el Equipo Móvil de Entrenamiento (EMT, sigla en portugués) del CCOPAB fue recibida por el Coronel DANIEL KABOBO, Jefe de la Repartición de Preparación Especial de la Directiva de Ingeniería e Infraestructura del Ejército Angolano, por el Sr. JUSTO DE ROSÁRIO BALUNDO FIRMINO, Coordinador del Centro de Formación Técnica de Desminado y por la Sra. DOMINGAS CRISTOVÃO, Directora General Adjunta para Área Administrativa del Instituto Nacional de Desminado (INAD).
