No segundo dia do Estágio para Tradutores e Intérpretes Militares (ETIMil), 6 de agosto, os alunos habilitados em inglês e francês foram divididos em dois grupos distintos.
O grupo de militares habilitados em inglês tiveram a primeira instrução do dia ministrada pela Tenente Coronel Carla Beatriz que realizou a "Oficina de Tradução Técnica".
De 5 a 9 de agosto, o Centro Conjunto de Operações de Paz do Brasil (CCOPAB) realiza o Estágio para Tradutores e Intérpretes Militares (ETIMil - fase presencial) habilitados em francês e inglês com o objetivo de preparar os militares para atuarem como intérpretes e tradutores junto ao Batalhão de Infantaria de Força de Paz e à Companhia de Engenharia de Força de Paz, além de evidenciar os seguintes atributos da área afetiva: adaptabilidade, autoconfiança, camaradagem, coerência, cooperação, criatividade, disciplina intelectual, equilíbrio emocional, iniciativa, organização e responsabilidade.
Teve início no dia 31 de julho estendendo-se até o dia 2 de agosto, nas dependências do Ministério da Defesa, em Brasília-DF, a 1ª Fase do Estágio de Preparação para Comandantes e Oficiais de Estado-Maior de Organização Militar da Força de Paz (EPCOEM) do 19º Contingente Brasileiro (19º CONTBRAS) na Missão das Nações Unidas para a Estabilização no Haiti (MINUSTAH, sigla em francês), composto pelo Batalhão de Infantaria de Força de Paz, da Companhia de Engenharia e do Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais (BRABAT/BRAENGCOY/GptOpFuzNav 19) para apresentação das instruções dos Materiais de Treinamento da Organização das Nações Unidas (ONU) – CPTM - Core Pre-deployment Training Material.
No terceiro e último dia do Estágio de Preparação para Entrevistas de Candidatos ao Departamento de Operações de Manutenção da Paz (DPKO), 31 de julho, realizado nas instalações do Centro Conjunto de Operações de Paz do Brasil (CCOPAB), os estagiários continuaram no período da manhã com as atividades realizadas no dia anterior e foram entrevistados em condições semelhantes às que ocorrem por ocasião da inclusão na "Short List" do DPKO.
No segundo dia do Estágio de Preparação para Entrevistas de Candidatos ao Departamento de Operações de Manutenção da Paz (DPKO), 30 de julho, realizado nas instalações do Centro Conjunto de Operações de Paz do Brasil (CCOPAB), os militares da Marinha do Brasil, Exército Brasileiro e Força Aérea Brasileira foram divididos em grupos com a finalidade de serem avaliados e orientados por três bancas distintas.
