Curso de Coordinación Civil-Militar (CIMIC)

Encerramento Cimic 01De 10 a 14 de marzo, se realizó el curso de Coordinación Civil-Militar (CIMIC), en el auditorio del Espacio Cultural Celso Vieira de Mello. El curso tuvo como finalidad preparar a militares del 20º Contingente Brasileño en Haití, que serán empleados en mayo del corriente año, para que ejerzcan actividades directa o indirectamente orientadas hacia la coordinación entre las actividades de los componentes civil y militar de la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización en Haití (MINUSTAH).

CCOPAB apoya al CAAdEx con interpretación simultánea en cabina

interpretacao simultanea 01A los días 10 y 11 de marzo, la División de Traductores e Intérpretes, a través del CPT Flávio Henrique, CPT Ana Cardoso y CPT Israel, realizó la actividad de interpretación simultánea en cabina, en el par de idiomas Inglés < > Portugués, durante el entrenamiento impartido por el Sr. Sven y Sr. Peter, representantes del grupo sueco SAAB, a los militares del Centro de Avaliação de Adestramento do Exército (CAADEx).

La ceremonia de incorporación de los Soldados en 2014.

Incorporacao sd 2014 06El día 7 de marzo, se dio la ceremonia de incorporación de los soldados. Los nuevos 40 soldados de Río y cercanías prestarán el Servicio Militar obligatorio. El Jefe de la Primera División de Ejército, acompañado del Director del Centro Conjunto para Operaciones de Paz de Brasil, dijo algunas palabras a los soldados incorporados y a sus familiares.

Cierre del Curso de Logística y Reembolso de Operaciones de Paz

Encerramento Estagio Log 03De 17 a 27 de febrero, los alumnos del Curso de Logística y Reembolso de Operaciones de Paz (militares de Marina de Brasil, del Ejército Brasileño y de la Fuerza Aérea Brasileña) adquirieron conocimientos sobre la logística del Ministerio de Defensa de Brasil para Operaciones de Paz, el sistema de logística de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para Operaciones de Paz y el sistema de reembolso de la ONU.

Equipo del CCOPAB realiza reconocimiento en Marabá/PA

1 Rec Maraba 06El 24 de febrero, el Centro Conjunto para Operaciones de Paz de Brasil (CCOPAB) envió a un grupo de 13 militares para realizar el primer reconocimiento en la región de Marabá, en el Estado de Pará, que es la sede del 20º Contingente del Batallón Brasileño de Fuerza de Paz (BRABAT-20). De 28 de abril a 2 de mayo, en esta sede, ocurrirá el Ejercicio Avanzado para Operaciones de Paz (EAOP) de dicho Contingente.

FaLang translation system by Faboba