CCOPAB realiza curso para traductores e intérpretes
El Curso de Traductores e Intérpretes Militares (ETIMIL, sigla em portugués) realizado en el Centro Conjunto para Operaciones de Paz de Brasil (CCOPAB) tuvo por objeto capacitar a militares para actuar como intérpretes y traductores en La Misión de las Naciones Unidas para Estabilización en Haití (MINUSTAH). Realizado del 27 al 31 de marzo, los alumnos han podido desarrollar sus capacidades intelectuales, control emocional y expresión oral y escrita, cuando les fueron presentadas tareas semejantes a las existentes en Haití.
En el Curso, fueron realizadas actividades teóricas y prácticas de interpretación simultánea, frase a frase y consecutiva, además de presentar nociones de interpretación en cabina de traducción. Participaron del curso 13 alumnos que acturán como traductores e intérpretes en el idioma inglês y 3 en francés.
Traducción: Mayor Christiane Lima
