Stage de coordination civile et militaire au CCOPAB

Du 25 au 29 septembre, le Centre conjoint des opérations de paix du Brésil (CCOPAB) a organisé, pour la deuxième fois en 2017, le stage de coordination civilo-militaire (CIMIC). L’objectif du stage CIMIC est de former les militaires brésiliens et des Nations Amies pour mener des activités liées au système des affaires civiles des Nations Unies et de discuter des questions liées à la coordination civilo-militaire avec des membres du monde académique et des organisations concernées/interessées.

1 Abertura do Estágio de CIMICAbertura do Estágio de CIMIC

Le programme de formation CIMIC regroupe des participants d’origine très diverses et cette édition 2017/2 a été suivie par 41 stagiaires répartis de la manière suivante : des membres de l'armée brésilienne, de la marine brésilienne, la police militaire de Rio de Janeiro, les universités participantes du réseau de recherche sur les opérations de la paix (REBRAPAZ), le bureau de la Présidence de la République, le Programme des Nations Unies pour le développement et le Programme des Nations Unies pour les installations humaines et le Centre interarmées pour les opérations de paix du Chili (CECOPAC). Comme au premier semestre, le stage CIMIC s'est entièrement déroulé en anglais.

2 Público diversificado no EstágioPúblico diversificado no Estágio

Em aulas teóricas e discussões em grupo, o Estágio teve como referência principal o material de treinamento das Nações Unidas especializado no assunto (UN-CIMIC STM), desenvolvendo nos estagiários a capacidade de análise e de síntese; o intercâmbio e a independência de opiniões; a expressão oral e escrita; e a habilidade de confrontar alternativas e aceitação de pontos de vistas divergentes para a tomada de decisões.

3 Discussão em grupo
Discussão em grupo
4 Foto Institucional
Foto Institucional

Reconnaissance de la Certification du stage CIMIC par les Nations Unies

L'ensemble du stage a été supervisé étroitement par le colonel kenyan Abraham Biwot du Service intégré de formation du Département des opérations de paix des Nations Unies (ITS / DPKO). À la fin du stage de CIMIC 2017/2 au CCOPAB, le colonel Biwot rédigera un rapport sur ce qu’il a observé et évalué ce qui pourrait aboutir au certificat de reconnaissance de stage des Nations Unies.

Le CCOPAB a quatre stages officiellement reconnus par les Nations Unies: stage de préparation aux missions de paix pour les officiers d’Etat major, stage de préparation aux missions de paix pour les observateurs militaires, stage de préparation aux missions de paix pour les policiers des Nations Unies et l'exercice préparatoire aux opérations de paix.

5 Cel Biwot das Nações UnidasCoronel Biwot, das Nações Unidas

FaLang translation system by Faboba